مجلس بحوث العلوم الاجتماعية في الصينية

• 社会学研究理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "العلوم" في الصينية    科学
• "مجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا" في الصينية    非洲社会学研究发展理事会
• "البرنامج الدولي للبحوث في العلوم الاجتماعية" في الصينية    国际社会科学研究方案
• "المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية" في الصينية    国际社会科学理事会
• "مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية" في الصينية    联合国社会发展研究所董事会
• "مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية" في الصينية    拉丁美洲社会科学理事会
• "المجلس الأوروبي للبحوث الاجتماعية المتعلقة بأمريكا اللاتينية" في الصينية    欧洲拉丁美洲社会研究理事会
• "برنامج البحوث الاجتماعية الأفريقية" في الصينية    非洲社会研究方案
• "المركز الدولي للبحث والتوثيق في العلوم الاجتماعية" في الصينية    欧洲社会科学研究和文献中心
• "المجلس الاستشاري للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会新闻咨询委员会
• "اللجنة الدولية لمعلومات ووثائق العلوم الاجتماعية" في الصينية    国际社会科学信息和文献委员会
• "تصنيف:قوالب العلوم الاجتماعية ومجتمع الولايات المتحدة" في الصينية    美国社会及社会科学模板
• "تصنيف:فلسفة العلوم الاجتماعية" في الصينية    社会科学哲学
• "المجلس المعني بتطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا" في الصينية    非洲经济和社会研究发展理事会
• "فريق الاستعراض الدولي المعني بالبحوث العلمية الاجتماعية المتعلقة بالسكان" في الصينية    人口社会学研究国际审查小组
• "تصنيف:قوالب العلوم الاجتماعية والمجتمع حسب البلد" في الصينية    各国社会和社会科学模板
• "تصنيف:قوالب تصفح العلوم الاجتماعية والمجتمع" في الصينية    社会与社会科学导航模板
• "جمعية المسؤولية الاجتماعية في العلوم" في الصينية    科学的社会责任学会
• "مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家社会事务部长理事会
• "المجلس الاستشاري للبحوث الصناعية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会工业研究咨询理事会
• "مجلس البحوث العلمية والصناعية" في الصينية    科学和工业研究委员会
• "مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الاستراتيجية والاجتماعية" في الصينية    马尔马拉小组战略和社会研究基金会
• "المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية" في الصينية    欧洲社会福利政策和研究中心
• "تصنيف:هندسة اجتماعية (العلوم السياسية)" في الصينية    社会工程

• 24- وسيواصل مكتب الممثل الخاص عمله بالتعاون الوثيق مع مجلس بحوث العلوم الاجتماعية وأعضاء الشبكة لتعزيز برنامج البحث.
  特别代表办公室将继续同社会科学委员会以及网络的成员进行密切合作，以便促进执行研究议程。
• ونتيجة لذلك، أنشئ في عام 2002 اتحاد البحوث المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح، وذلك تحت رعاية مجلس بحوث العلوم الاجتماعية الذي يتخذ من نيويورك مقرا له.
  因此，2002年在设在纽约的社会学研究理事会的主持下设立了儿童与武装冲突问题研究联合会。
• ويدعم المكتب وضع مشروع بحثي بخصوص آثار الأسلحة الصغيرة على الأطفال، تقوم به شبكة أبحاث دولية يستضيفها مجلس بحوث العلوم الاجتماعية في نيويورك.
  特别代表办公室正在支持纽约社会学研究理事会主持的国际研究网络开展关于小武器对儿童的影响的研究项目。
• وتتواصـل جهود الدعـوة من أجل قيـام مجلس بحوث العلوم الاجتماعية بإدراج المسائل المتعلقة بالعلاقة بين الأسلحة الصغيرة وقضايا الأطفال والصراعات المسلحة في برامج مجموعاته البحثيــة.
  正在开展宣传，要求社会科学研究理事会把受武装冲突影响的儿童-小武器问题纳入其研究联合会的方案。
• أسندت إدارة برنامج البحوث المعنية بأثر الصراعات المسلحة على الأطفال، الذي بادر به ووضعه مكتب الممثل الخاص إلى مجلس بحوث العلوم الاجتماعية بنيويورك.
  有关武装冲突对儿童的影响的研究议程由特别代表办公室创始并得到发展，随后交由纽约的社会科学研究委员会负责管理。
• وتتعاون اليونيسيف أيضا على نطاق واسع مع المنظمات غير الحكومية، بما فيها مجلس بحوث العلوم الاجتماعية ومجلس اللاجئين النرويجي على الصعيد العالمي، ومع عدد أكبر بكثير من هذه المنظمات على الصعيد القطري، من أجل رسم صورة لحالة الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة.
  儿童基金会还在全球一级与包括社会学研究理事会和挪威难民理事会在内的非政府组织及在国家一级与更多的非政府组织广泛合作，阐述受武装冲突影响的儿童的状况。
• ومن عام 1992 إلى عام 1995، وباسم مبادرة العنف الأسري، قُدِّم تمويل من جانب مجلس بحوث العلوم الاجتماعية والإنسانية ووزارة الصحة بكندا لإنشاء خمسة مراكز بحوث تعنى بالعنف الأسري والعنف الموجَّه ضد المرأة في كل أنحاء كندا.
  1992年至1995年间，社会科学和人类研究委员会及加拿大卫生部，以《家庭暴力问题行动方案》的名义为在全加拿大建立5个有关家庭暴力和对妇女暴力问题研究中心提供了经费。
• ومتابعة للاقتراح الذي قدمه الممثل الخاص بشأن وضع برنامج بحث في عام 2000، تشكلت شبكة بحوث بشأن الأطفال والصراعات المسلحة وأنشئت أمانة للتنسيق في مجلس بحوث العلوم الاجتماعية للتشجيع على إجراء بحوث موجّهة أكثر نحو الأطفال والصراعات المسلحة.
  在特别代表提出了2000年研究议程以后，已经建立了有关儿童和武装冲突问题的研究网络，并且在社会科学研究委员会中设立了协调秘书处，以便推动就儿童和武装冲突问题开展目标更加集中的研究。